Skip to Navigation
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
A A A
    Skidmore College
   
 
  Nov 18, 2017
 
Catalog 2017-2018 
  
Catalog 2017-2018

World Languages and Literatures


Return to Departments Return to: Departments

Chair of the Department of World Languages and Literatures: María Fernanda Lander

Professors: John Anzalone; Mao Chen; Giuseppe Faustini; Hédi A. Jaouad; Mary-Elizabeth O'Brien; Viviana Rangil; Shirley Smith

Associate Professors: Grace Burton, Masako Inamoto, María Fernanda Lander, Adrienne Zuerner


Assistant Professor: Oscar Perez

Assistant Visiting Professor: Petra Watzke


Teaching Professors: Diana Barnes, Cynthia Evans, Beatriz Loyola, Masami Tamagawa

Visting Assistant Professor: Cathy Silber


Lecturers: Timothy Freiermuth, Charlene Grant

Study-Abroad Lecturers: Susan Sánchez Casal, Director, Skidmore in Spain

Language Resource Center Director: Cynthia Evans


Self-Instructional Language Instructors: Anna Dugan, *Regina Hartmann, *Katya Kats, *Jinyoung Mason, Shiri Zorn

* part time

 

Department Overview

The principal aims of the Department of World Languages and Literatures are to develop in the student an ability to understand, speak, and write the languages of his or her choice, and to read with appreciation literary and cultural texts in the foreign languages. The study of a foreign language enables students to understand a foreign culture and to broaden perspectives on their own culture.

The department is the primary resource for the college's language requirement. Any 3 or 4 credit course taken at the appropriate level in a foreign language (i.e., not in translation), or two credit self-instructional language courses in the same language fulfills the foreign literature and language requirement.

Advanced literature courses provide students with the skills needed to interpret texts linguistically, stylistically, and historically and enable them to gain knowledge of major periods, authors, and genres of literature. Courses in culture and civilization explore major achievements in art, history, politics, economics, media, and intellectual history as well as issues of gender and race. Advanced language courses provide practical skills for specific purposes such as translation, business, and other professional applications.

The department supports academic and extracurricular programs both on-campus and abroad in order to enhance understanding of foreign languages and cultures. Department faculty are key advisors in such self-determined majors as Italian, and they are committed to participating in such college interdisciplinary programs as Asian Studies, International Affairs, Latin American Studies, and Gender Studies. The department is committed to offering less commonly taught languages through the self-instructional language program.

Since the department offers a rotation of advanced courses in French, German, and Spanish, students desiring a major in one of these languages should begin as sophomores to plan their programs for their junior and senior years.

Students majoring in the department are expected to acquire fluency and accuracy in one or more of the modern languages; a general knowledge of the civilization and culture that the language expresses; an ability to interpret texts linguistically, stylistically, and historically; and an intensive knowledge of certain defined periods of literature.

Majors Minors Honors
 

Chinese
(Click here to view.) 

 
Chinese
(Click here to view.)  
French
(Click here to view.)  
French
(Click here to view.)  
French
(Click here to view.)  
German
(Click here to view.)  
German
(Click here to view.)  
German
(Click here to view.)  
Spanish
(Click here to view.)  
Spanish
(Click here to view.)  
Spanish
(Click here to view.)  
  Italian
(Click here to view.)  
 
  Japanese
(Click here to view.)  
Japanese
(Click here to view.)  
 

Students should refer to the guidelines below for placement into language courses according to the Web-based placement exam and the SAT II language exams. Students with a minimum of one year of prior language study are excluded from taking a 101 course. Students with a score of 3 or higher on an AP test should enroll in courses above the 203 level, usually a composition or conversation course. Students with scores on an AP test of 4 or 5 may receive general elective credit toward graduation.

Students can take the Web-based placement exam at any time. Entering students will receive information on accessing the exam in a summer mailing and can also contact the department for information. For placement into languages other than French, German, Italian, and Spanish, contact the appropriate faculty in the Departments of World Languages and Literatures or Classics.

WebCAPE Placement Exams for French, German, Italian and Spanish
SAT II Foreign Language Exams
Score
Placement
Score
Placement
0-339 French 102, German 102 or 103, Italian 102, Spanish 103 0-490 French 102, German and Italian 102 or 103, Spanish 103
340-390 French, German, Italian, and Spanish 203 500-560 Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish 203
391 and above French, German, Italian, and Spanish courses above the 203 level 570 and above Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish courses above the 203 level

 

World Languages and Literature Writing in the Major Requirement: Students majoring in French, German, and Spanish will demonstrate an advanced level of proficiency in writing ("Advanced Plus" on the ACTFL scale). World Languages and Literatures majors will develop the ability to write in the target language in a range of genres including writing for academic, social, and professional contexts in such forms as letters, reports, and research papers for purposes of description, narration, and analysis. WLL majors will demonstrate in writing the ability to perform a close reading of a literary or cultural text including explication of relevant rhetorical features, structural elements, and historical and cultural references. Through writing assignments students learn how to develop a thesis, provide textual evidence, present logical arguments, and employ appropriate theoretical lenses.

Interdepartmental Major: In conjunction with the relevant departments, the Department of World Languages and Literatures offers majors in Business-French, Business-German, Business-Spanish; Government-French, Government-German, and Government-Spanish. See Interdepartmental Majors .

Classical Languages: Instruction in classical Greek and Latin is offered through the advanced level. For the course listings and requirements for the classics major and minor, see Classics  .

Self-Instructional Languages: Instruction in Arabic, Hebrew, Hindi, Korean, Portuguese, and Russian is offered on an independent study basis. The student works with textbooks and tapes and meets with native tutor for two hours a week of oral practice. A final examination is given by an outside examiner approved by the National Association of Self-Instructional Language Programs from a neighboring university. Students interested in pursuing these courses should consult with Professor Lander in the Department of World Languages and Literatures before spring registration for the following academic year.

Language Resource Center: The LRC provides linguistic and cultural resources for the languages offered in the Department of World Languages and Literatures. The center offers welcoming spaces for formal and informal learning with resources that include a technology classroom, a versatile seminar/meeting room, a viewing lounge with informal meeting space, and spaces to accommodate individual or small-group study. LRC language assistants offer tutoring on a drop-in basis for language students. All spaces in the center are well equipped to promote the integration of technology in the learning and teaching of foreign languages and cultures and to encourage interaction among faculty, students, and staff.

French Area Studies Program: Students may elect a program designed to incorporate several aspects of French culture in order to develop in-depth knowledge of the country and civilization. Each student will work out an individual nine-course program totaling not less than 30 credit hours, as approved by the department, that includes three courses from among WLF 213 , WLF 214 , WLF 216 , WLF 219 , WLF 221 , WLF 223 , WLF 224 ; three courses on French topics from other departments; and three 300-level courses including WLF 374  or WLF 376 . Students in this program may elect a concentration in a particular period or a particular topic, for example: France in the nineteenth century, the status of women, the role of money, or the tradition of revolution in France.

Paris Chamber of Commerce Examinations: The department encourages qualified students of economics and business to take the Certificat Pratique de Français Commercial et Economique or the Diplôme Supérieur de Français des Affaires offered by the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. Both the Certificat and the Diplôme attest to students' knowledge of business French and to their ability to express themselves orally and in writing. The department gives these Paris Chamber of Commerce examinations annually.

German for Business Certification: The department encourages qualified students of economics and business to take the Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB). This examination, jointly developed by the Goethe Institute and the Deutscher Volkshochschulverband, attests to students' knowledge of business German and their ability to express themselves orally and in writing. The department administers the ZDfB examination annually.

Programs Abroad: The department encourages qualified students to participate in Skidmore's programs in Paris, or Madrid, and to take advantage of approved programs in China, Germany, Italy, Japan, and Latin America.
 

Course Listing

Courses offered in English are designated WL.

CHINESE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

FRENCH LANGUAGE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

FRENCH LITERATURE AND CIVILIZATION

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GERMAN LANGUAGE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

GERMAN LITERATURE AND CIVILIZATION

 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

GREEK
For complete course listings, see Classics.

ITALIAN LANGUAGE

 
 
 
 
 
 
 
WLI 263 - Special Topics in Italian  
 
         
WLI 340 - Advanced Languages Across the Curriculum  

ITALIAN LITERATURE AND CIVILIZATION

WLI 263 - Special Topics in Italian  

 
 
 
 
  

JAPANESE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

LATIN
For complete course listings, see Classics.

SPANISH COURSES

 
 
 
 
 
 
 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WLS 351 - Studies in Spanish for Specific Purposes  

 
 
 
 

SELF-INSTRUCTIONAL LANGUAGE COURSES

  
 
 
 
WLX 220A - Language across the Curriculum-Arabic  
WLX 220H - Language across the Curriculum-Hebrew  
WLX 220I - Language across the Curriculum-Hindi  
WLX 220K - Language across the Curriculum-Korean  
WLX 220P - Language across the Curriculum-Portuguese  
WLX 220R - Language across the Curriculum-Russian  
 
 
 
 
 
 
  

 
LITERATURE AND CIVILIZATION COURSES TAUGHT IN ENGLISH
These courses are open to all students. Knowledge of a foreign language is not a prerequisite, with the exception of WLL 399 .

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WLL 305 - East Asian Cinema: History, Genres, and Waves  
 
 
 
 
 
  

Return to Departments Return to: Departments